LIVE FOR MARILYN MANSON

Je ne vous le décrirez pas... il se décrit déjà lui-même dans ses chansons... mais je vous introduirai dans son monde... musical... et dans sa tête...

(s)AINT / Marilyn Manson / The Golden Age Of Grotesque

I don't care if your world is ending today
I wasn't invented to it anyway
You said I tasted famous. so I drew you a heart
But now I'm not an artist I'm a fucking work of art
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing missing is a bitch like you

You wanted perfekt
You got you perfekt
But now I'm too perfekt for someone like you
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
Never be as perfekt whatever you do

What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT

I am a bonetop, a death's head
On a mopstick
You infected me, took diamonds
I took all you shit
Your "sell-by date" expired
So you had to the sold
I'm a suffer genius and
Vivi sex symbol

You wanted PERFEKT
You got you PERFEKT
But now I'm too perfekt for someone like you
I was a dandy in your ghetto with
A snow white smile and you'll
Never be as perfekt whatever you do

What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT

I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing missing is a bitch like you
I've got an F and a C and I got a K too
And the only thing missing is a bitch like you
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super ego bitch, I've been evil awhile
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile
Super ego bitch, I've been evil awhile
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT
What's my name, what's my name?
Hold the S because I am an AINT


(s)AINT (1)
 
Je m'en tape si votre monde s'achève aujourd'hui
Je n'y étais pas invité de toute manière
Tu disais que je goûtais le succès, donc je t'ai dessiné un coeur
Mais maintenant je ne suis pas un artiste je suis une putain d'oeuvre d'art
J'ai un F et un C Et j'ai aussi un K (2)
Et la seule chose qui manque est une chienne comme toi
 
Tu voulais la perfection
Tu as eu la perfection
Mais maintenant je suis trop parfait pour quelqu'un comme toi
J'étais un dandy dans ton ghetto avec
Un sourire blanc neige et tu
Ne seras jamais aussi parfaite quoique tu fasses
 
Quel est mon nom, quel est mon nom?
Enlève le S parce que je suis un AINT
Quel est mon nom, quel est mon nom?
Enlève le S parce que je suis un AINT
 
Je suis une tête d'os, une tête de mort
Sur un manche à balai
Tu m'as infecté, pris mes diamants
J'ai pris toute ta merde
Tu "vends-par date" expiré
Alors tu dois être vendu
Je suis un génie souffrant et
Sexe-symbole vivant
 
Tu voulais la perfection
Tu as eu la perfection
Mais maintenant je suis trop parfait pour quelqu'un comme toi
J'étais un dandy dans ton ghetto avec
Un sourire blanc neige et tu
Ne seras jamais aussi parfaite quoique tu fasses
 
Quel est mon nom, quel est mon nom?
Enlève le S parce que je suis un AINT
Quel est mon nom, quel est mon nom?
Enlève le S parce que je suis un AINT 
 
J'ai un F et un C Et j'ai aussi un K
Et la seule chose qui manque est une chienne comme toi 
J'ai un F et un C Et j'ai aussi un K
Et la seule chose qui manque est une chienne comme toi
Je suis un dandy dans le ghetto avec un sourire blanc neige
Salope au super ego, j'étais malfaisant un moment
Je suis un dandy dans le ghetto avec un sourire blanc neige
Salope au super ego, j'étais malfaisant un moment
Quel est mon nom, quel est mon nom?
Enlève le S parce que je suis un AINT
Quel est mon nom, quel est mon nom?
Enlève le S parce que je suis un AINT 

 
(1) (s)AINT est un jeu de mots Anglais entre Saint et AINT = Ne pas...
Marilyn dit que si on enlève son S (qui le fait saint), il devient un AINT, un contraire...
 
(2) F and C et K, font le mot FUCK
 
(Lyrics: Manson, Music: 5, Manson, Skold)

Cake and sodomy / Marilyn Manson / Portrait Of A American Family

I am the god of fuck, I am the god of fuck
Virgins sold in quantity, herded by heredity
Red-neck-burn-in-mid-west-mind, "Who said date rape isn't kind?"
Porno-nation, evaluation
What's this, time for segregation
Libido, libido fascination, too much oral defecation
White thrash get down on your knees, time for cake and sodomy
Time for cake and sodomy
(I am the god of fuck, I am the god of fuck)
VCR's and Vaseline, TV-fucked by plastic queens
Cash in hand and dick our screen, who said god was ever clean?
Bible-belt 'round anglo waste, putting sinners in their place
Yeah, right, great if you're so good explain the shit stains on your face
White thrash get down on your knees, time for cake and sodomy
Time for cake and sodomy


Gâteau et sodomie
 
Je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise
Vierges vendues en quantité, regroupées par l'hérédité
Esprits brûlés des Red Neck de l'ouest moyen (1), "Qui a dit que les rendez-vous pour le viol ne sont pas gentils?"
Porno-nation, évaluation
Qu'est-ce que c'est, cette heure de ségrégation
Libido, libido, fascination, beaucoup trop de défécations orales
Merdes blanches agenouillez-vous, c'est l'heure des gâteaux et de la sodomie
C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie 
(Je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise)
Vidéocassette et Vaseline, télévision baisée par les reines de silicone
Argent dans la main et bitte sur nos écran, qui a dit que dieu était toujours propre?
Ceinture de bibles entourant les déchets anglais, remettant les pêcheurs à leur place
Bon, d'accord, génial si tu es si gentil explique les taches de merde sur ton visage
Merdes blanches agenouillez-vous, c'est l'heure des gâteaux et de la sodomie
C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie 

(1) Les Red Neck sont de pauvres paysans étroits d'esprits
Extrêmement conservateurs voire extrémistes, beaucoup
Appartiennent au Ku Kux Klan.

(Lyrics: Manson, Music: Berkowitz)